Stato: ottobre 2026
Responsabile del trattamento dei dati su www.ocshop.ch è OC Otoplastisches Centrum GmbH, Mellingerstrasse 44, 5400 Baden, Svizzera, telefono +41 56 210 33 30, e-mail info@ocgmbh.ch (UID CHE-105.036.253).
Trattiamo i dati personali in conformità alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all’Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Nella misura in cui trattiamo dati di persone nell’UE o nel SEE, si applica inoltre il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La presente informativa si applica allo shop online www.ocshop.ch con tutte le versioni linguistiche, nonché all’account cliente e al configuratore.
Il nostro shop è rivolto a clienti professionali (audioprotesisti, negozi specializzati, cliniche). Nella misura in cui i clienti ci trasmettono dati dei loro pazienti, i clienti restano responsabili; noi trattiamo tali dati come responsabile del trattamento su loro istruzione (vedi sezione 5).
Il sito web è ospitato in Svizzera presso Metanet AG, Zurigo. L’hoster tratta i dati per nostro conto.
Ad ogni accesso al sito web, il server salva automaticamente nei file di log: indirizzo IP, data e ora, pagina o file richiamati, URL di referrer, browser e sistema operativo. Utilizziamo questi dati per garantire il funzionamento, la sicurezza e la stabilità del sito web e per ricostruire eventuali malfunzionamenti o attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse al funzionamento sicuro (art. 31 cpv. 1 LPD; per persone UE art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). I file di log vengono cancellati al più tardi dopo 30 giorni, salvo che un incidente di sicurezza richieda una conservazione più lunga.
La connessione al sito web è cifrata con TLS (riconoscibile dal simbolo del lucchetto nel browser). Gli accessi all’account cliente e ai dati d’ordine sono protetti da password; l’accesso all’interno di OC è limitato ai collaboratori che ne hanno bisogno per l’evasione degli ordini. Le scansioni 3D caricate vengono salvate con nomi file non intuibili.
Il sito web utilizza cookie tecnicamente necessari (sessione, carrello, login, scelta lingua, impostazione cookie). Questi sono necessari per il funzionamento dello shop e non richiedono consenso. Tutti gli altri cookie (statistica, marketing) vengono impostati solo dopo il suo consenso nel banner dei cookie. Gestiamo il consenso con il servizio CookieYes (CookieYes Ltd., Regno Unito); vengono memorizzate la sua scelta e un identificativo anonimizzato. Può modificare o revocare la sua scelta in qualsiasi momento tramite l’icona dei cookie in basso a sinistra.
Per visualizzare i font vengono caricati Google Fonts dai server di Google Ireland Ltd., Dublino. In questo modo il suo browser trasmette a Google il suo indirizzo IP. Google tratta i dati anche negli USA; la base è lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy. Non utilizziamo tracker di analisi o pubblicitari.
Per effettuare ordini è necessario un account cliente. Trattiamo: azienda, nome della persona di contatto, indirizzo, e-mail, telefono, numero cliente e gruppo cliente (livello prezzi) nonché lo storico ordini. Lo scopo è l’evasione degli ordini, la consegna, la fatturazione e l’assistenza clienti; la base giuridica è il contratto con lei (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD; art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).
Gli ordini vengono consegnati con pagamento su fattura. Non utilizziamo prestatori di servizi di pagamento online; i suoi dati bancari non vengono rilevati sul sito web. Trasferiamo i dati di ordine e fattura nel nostro gestionale e nel nostro sistema di laboratorio per l’evasione degli ordini.
Con l’ordine riceve conferme e aggiornamenti di stato via e-mail (ricezione ordine, spedizione, fattura). Inviamo newsletter promozionali solo con il suo consenso; può disiscriversi in qualsiasi momento.
Nel configuratore per otoplastiche e protezioni acustiche inserisce i dati d’ordine: configurazione (materiale, forma, condotto uditivo, collegamento, modello di apparecchio acustico), un riferimento al paziente, referente, data desiderata, note nonché – in caso di impronta digitale – scansioni 3D dell’orecchio come file STL o ASC. I dati di pazienti sono dati personali particolarmente degni di protezione (dati sulla salute).
Il responsabile di questi dati resta il laboratorio/negozio specializzato che effettua l’ordine. OC li tratta esclusivamente per la produzione, l’adattamento, la riparazione e il riordino dell’otoplastica ordinata e non li trasmette a terzi. Nel campo «Riferimento (paziente)» utilizzi solo un identificativo interno o una sigla e non nomi completi, date di nascita o numeri di assicurazione.
Le scansioni 3D e i dati d’ordine vengono salvati sul nostro server in Svizzera, trasmessi al nostro laboratorio con il PDF dell’ordine e conservati per remake e ordini successivi. Cancelliamo le scansioni tre anni dopo l’ultimo ordine relativo a quel riferimento; i dati d’ordine e di fatturazione sono soggetti all’obbligo di conservazione decennale ai sensi dell’OR 958f. Su richiesta del cliente professionale cancelliamo le scansioni prima.
Tramite il modulo di contatto e il modulo di richiesta trattiamo nome, azienda, e-mail, telefono e il suo messaggio per rispondere alla richiesta. Gli inserimenti vengono salvati come voce del modulo sul nostro server e inoltrati a noi via e-mail; vengono cancellati dopo l’evasione, al più tardi dopo 12 mesi. Per protezione dallo spam verifichiamo l’orario di invio e l’indirizzo IP, senza ulteriori servizi di terzi.
I reclami relativi a un ordine vengono segnalati tramite l’account cliente. Trattiamo motivo, descrizione e, facoltativamente, una foto o un file; dal reclamo nasce un nuovo ordine, che viene trattato come un ordine d’acquisto.
Inviamo e-mail tramite un fornitore di servizi e-mail, che riceve l’indirizzo del destinatario e il contenuto della relativa e-mail per la consegna. Le e-mail non cifrate non sono completamente protette; per informazioni sensibili utilizzi l’account cliente o la posta.
Trasmettiamo dati personali solo nella misura necessaria per l’evasione: a fornitori di servizi di spedizione (Posta Svizzera) per la consegna, al nostro hoster e al servizio e-mail come responsabili del trattamento, a fiduciari e autorità nella misura prevista dalla legge, nonché a società di recupero crediti o rappresentanti legali per l’esecuzione di crediti. Non avviene alcuna vendita di dati né un utilizzo per finalità pubblicitarie di terzi.
I dati vengono trattati in linea di principio in Svizzera. Nella misura in cui singoli servizi (Google Fonts, CookieYes) trattano dati all’estero, ciò avviene in Paesi con un livello adeguato di protezione dei dati o sulla base delle clausole contrattuali standard o dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
Conservazione:
Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.
Ha il diritto di ottenere informazioni sui suoi dati personali (art. 25 LPD), di rettifica (art. 32 LPD), di cancellazione, di consegna o trasferimento dei suoi dati in un formato comune (art. 28 LPD), nonché il diritto di opporsi a un trattamento o di revocare un consenso in qualsiasi momento. Le persone nell’UE hanno inoltre i diritti ai sensi degli artt. 15–22 GDPR e possono proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Può inviare richieste a info@ocgmbh.ch o per posta a OC Otoplastisches Centrum GmbH, Mellingerstrasse 44, 5400 Baden. Possiamo richiedere una prova d’identità. L’autorità di controllo in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna.
La presente informativa sulla privacy è aggiornata a ottobre 2026. La adeguiamo se cambiano il nostro sito web, i nostri servizi o la situazione giuridica; fa fede la versione di volta in volta pubblicata su www.ocshop.ch.
Il nostro indirizzo
OC Otoplastisches Centrum GmbH
Mellingerstr. 44
5400 Baden AG
Svizzera
Siamo qui per te
Puoi raggiungerci all’indirizzo
E-mail: info@ocgmbh.ch
Telefono: +41 56 210 33 30